Therapy in English

Insomnia: When Your Mind Won't Let Your Body Sleep

What follows is how I understand and approach this issue in my work with clients.

Most insomnia advice focuses on sleep hygiene. Therapy for sleep problems looks somewhere else entirely: at what your mind is doing the moment you try to let go of control. A sleep therapist can help you understand what’s actually keeping you awake.

You've tried everything. The cool room, the blackout curtains, the white noise machine. No screens before bed. No caffeine after noon. Melatonin. Magnesium. The Calm app. The Headspace app. The weighted blanket. The sleepy girl mocktail. Chamomile tea. Lavender on the pillow. Progressive muscle relaxation. Box breathing. Counting backward from a thousand. You've read the articles. You've watched the videos. You've optimized your sleep environment to the point where your bedroom looks like a wellness catalog and you're still lying there at 2 a.m., staring at a ceiling you've memorized by moonlight.

The advice isn't wrong, exactly. A cool room is better than a hot one. Blue light does suppress melatonin. Caffeine does have a half-life that most people underestimate. But you've addressed all of that and you're still awake. Because the standard advice treats insomnia as a behavioral or environmental problem - a set of conditions that need to be optimized. For some people, that's what it is: fix the conditions, fix the sleep. But for you - the person who has fixed every condition and is still lying there - the problem isn't the conditions. The problem is what's happening inside you when there's nothing left to blame.

The industry around sleep optimization is enormous. Sleep trackers, supplements, specialty mattresses, apps that generate pink noise calibrated to your sleep cycle. All of it promises that if you get the environment right, sleep will follow. But sleep isn't an environmental achievement. Sleep is an act of surrender - and surrender is the one thing your system has been trained, since long before you had insomnia, not to do.

What the standard advice is actually treating

Sleep hygiene - the cool room, the consistent schedule, the no-screens rule - addresses what the research calls perpetuating factors: the behavioral patterns that keep insomnia going after it's started. These are real. Spending extra time in bed to "catch up" weakens the bed-sleep association. Irregular schedules disrupt circadian rhythm. Caffeine blocks the adenosine that builds sleep pressure. For a person whose insomnia was triggered by a temporary stressor - a move, a job change, a health scare - and maintained by the bad habits they developed in response, sleep hygiene can be the whole solution.

Cognitive Behavioral Therapy for Insomnia - CBT-I - goes further. It's the gold-standard treatment, backed by decades of research, and it works by combining behavioral changes (sleep restriction, stimulus control) with cognitive interventions (challenging beliefs about sleep, reducing sleep-related monitoring). CBT-I is effective for the majority of people who complete it.

But here's what CBT-I and sleep hygiene share: they treat insomnia as a sleep problem. The person has difficulty sleeping, so you address the sleep. Fix the behaviors around sleep. Restructure the thoughts about sleep. Manage the anxiety about sleep.

For the person whose insomnia is rooted in something deeper, this is like treating a fever without asking what's causing the infection. The interventions address the symptom while the cause continues to operate. The person improves - sometimes significantly - and then the insomnia returns during the next period of stress, because the system that produced it was never touched.

Want to talk about this?

I work with people all over the world, in English, online.

Schedule a Free Consultation

A brief conversation to see if this feels like the right fit for you. Not therapy.

What's actually keeping you awake

The research consistently identifies something called hyperarousal - a state of elevated physiological and cognitive activation that persists across the entire 24-hour cycle, not just at night. People with chronic insomnia show elevated heart rate, heightened sympathetic nervous system activity, increased cortisol, and increased high-frequency brain activity during the periods that polysomnography classifies as sleep. The sleeping brain of a person with chronic insomnia shows patterns more consistent with wakefulness. This explains a common experience: being told "you were asleep" when you would swear you were awake. You were, in a sense, both. Parts of your brain were sleeping. Other parts were still running.

But hyperarousal is a description, not an explanation. Saying you can't sleep because your nervous system is overactivated is like saying you're wet because it's raining. It names the phenomenon without explaining what caused it. The question the research asks but doesn't fully answer is: what is the nervous system aroused ABOUT?

Here's what I think the answer is, and it's consistent with what I see in my practice: the nervous system is aroused about the emotional material that the daytime wasn't allowed to process.

During the day, most people are busy enough to stay ahead of their feelings. There are tasks, obligations, conversations, logistics - a constant stream of activity that occupies cognitive bandwidth and keeps the emotional material at arm's length. You can take care of everyone else's feelings all day without sitting with your own. You can think about your problems for hours without ever feeling the feelings those problems produce. The day is structured for doing. The night removes the structure. And what's left - in the dark, with no tasks to complete and no one to attend to - is whatever the daytime activity was keeping at bay.

The anger about the conversation you smiled through. The grief about the loss you filed away. The shame you outran all day. The helplessness about a situation you can't control. These aren't "sleep-related worries." They're the emotional contents of a life that's been managed rather than felt. They show up now because now is the first moment the suppression system doesn't have enough competing activity to hold them down.

The paradox of trying

Colin Espie, a sleep researcher whose work I find particularly useful, proposed that sleep is an automatic process - like digestion or breathing - that cannot be produced by effort. You can't will yourself to sleep any more than you can will your food to digest faster. The act of trying to sleep introduces conscious attention and deliberate effort into a process that, by its nature, requires the absence of both. Espie borrowed a line from Viktor Frankl: sleep is like a dove that lands near your hand and stays only as long as you don't try to grab it.

This is why the meditation apps and breathing exercises sometimes backfire. Not because they're bad tools for reducing general arousal - they can be fine for that. But for the person whose insomnia is rooted in a characterological relationship to control, these tools become one more thing to execute. One more method for managing the problem. And the managing IS the problem. The orientation toward active control - I will fix this, I will figure this out, I will try harder - is exactly what's preventing sleep. You can't control your way into surrender.

This is why the person who gives up trying to sleep and goes to the couch to read sometimes falls asleep within twenty minutes. They stopped trying. They accepted they weren't going to sleep and redirected their attention. And in that moment of giving up - of relinquishing the project - the dove landed.

Why your system can't let go

Not everyone who goes through a stressful period develops chronic insomnia. Most people have a few bad nights, the stressor passes, sleep normalizes. The person who develops chronic insomnia - the kind that persists for months or years, long after the original trigger has resolved - is almost always a person whose system was organized around control long before the insomnia started.

The perfectionist who monitors everything, including sleep. The high-functioning person whose identity is built on performance, who experiences the inability to sleep as a personal failure - "I can't even do SLEEP right." The hypervigilant person whose nervous system never got the all-clear and who can't stand down even in bed, even with a trusted partner present. The parentified adult who spent childhood monitoring the emotional temperature of the household and whose scanning doesn't stop just because the lights are off.

For these people, sleep isn't a biological transition from waking to rest. It's a demand to abandon the only orientation that feels safe. The control, the monitoring, the performing - these aren't habits. They're survival strategies. They're how the person gets through the day. And nighttime says: put them down. Let go of the vigilance. Stop doing. Stop watching. Surrender.

To a nervous system that was calibrated in an environment where letting your guard down was dangerous - where the parent's mood shifted without warning, where things went from fine to terrible without notice, where the child learned that the only safe position was constant alertness - the instruction to "let go and sleep" registers the same way as "let go and fall." The body won't relax because relaxation means exposure. The mind won't stop because stopping means helplessness. And helplessness, for this person, is the feeling the entire system was built to prevent.

What the body is holding

The muscle tension that prevents physical relaxation at bedtime isn't generic "stress." It's specific. The clenched jaw is holding anger that wasn't expressed during the day. The tight shoulders are holding responsibility that was never set down. The churning gut is holding fear that got converted into planning before it could be felt as fear. The body carries the day's unfelt emotional material because the mind wouldn't process it.

The progressive muscle relaxation you tried at bedtime addresses the tension as if it's purely physical - tense and release, tense and release - but the tension returns because the emotional content producing it hasn't been addressed. You can relax a muscle that's tense from exercise. You can't relax a muscle that's holding an emotion. Not until the emotion is felt.

What actually helps - and how therapy works for this

The thing that helps most isn't a nighttime technique. It's what happens during the day.

The person who processes their emotions during waking hours - who lets the anger surface when it arises, who acknowledges the grief instead of filing it - arrives at bedtime with less to suppress. The nervous system has less to hold. The transition to sleep is smoother because there's less to let go of. Not no feelings - you can't empty the emotional system - but less accumulated, unprocessed material pressing for expression at the only quiet moment the day provides.

In therapy, this looks like a specific kind of attention to what the person does with their feelings during the day. Not "what were you thinking about at 2 a.m." but "what happened during your day that you didn't let yourself feel?" The person describes a conflict at work and I ask: what did you feel? They say "I was fine." I ask: what happened in your body during the conversation? They notice: the jaw tightened. The shoulders went up. The chest constricted. They noticed what the body was doing. They just didn't let themselves feel what it was saying.

Over time, the work builds the capacity for daytime emotional experience - the ability to feel things in real time rather than deferring them to 2 a.m. The person who can feel anger during the day doesn't need to feel it at night. The person who can grieve a loss when it arises doesn't need to carry compressed grief into the pillow.

The deeper work is about the relationship to control itself. For the person whose entire system is organized around managing and monitoring - the person who has never let go, who doesn't know what letting go would even feel like - the work isn't about sleep at all. It's about discovering, in the safety of the therapeutic relationship, that the control can loosen. That you can sit with not knowing. That vulnerability - which sleep requires - doesn't produce the catastrophe the system predicts. That the world, left unmanaged for seven hours, will still be there in the morning.

This isn't something a technique can teach you. It's something you discover experientially, in a relationship, over time - that the letting go your system has been refusing isn't dangerous anymore. The environment that required constant vigilance is over. The person who needed you to stay alert is no longer in the room. The danger the system is preparing for already passed, probably years ago. And sleep - which has been waiting on the other side of the surrender your system won't allow - is not something you need to achieve. It's what happens when you stop preventing it.

Your body knows how to sleep. It's been doing it your whole life. What your body doesn't know how to do is let go of what it's been carrying while you were too busy to notice. The insomnia isn't a malfunction. It's a message. And the message isn't "fix your sleep hygiene." The message is: there are things you haven't been feeling, and they don't go away just because you don't feel them. They wait. They accumulate. And they come for you at night because night is the only time they can get through. Therapy doesn't teach you a better way to fall asleep. It helps you address what's been keeping you awake - so that when the night comes and the quiet arrives, there's less standing between you and the rest your body has been trying to get to all along.

Aaron Platt

Aaron Platt, MA (Counseling, La Salle; Sociology, UC Berkeley) is a therapist offering individual and couples therapy in English to clients worldwide. His psychodynamic approach focuses on the patterns that keep people stuck, not the surface symptoms, but the underlying structure.

About Aaron · Schedule a first session

What Clients Say

“I came in thinking I knew what my issues were. I’d been over them a hundred times. But those were just the things I could already see. Aaron helped me notice what I couldn’t, and that’s where everything actually started to change.”

“I’d been in and out of therapy for years. Different therapists, different approaches, none of it really stuck. Aaron helped me understand more in a few months than all of them combined. And he talked to me like a normal person, not like all this weird therapy-speak.”

“A few years ago I suddenly developed prolonged panic attacks but couldn’t begin to understand what had caused them. Having been in therapy in the past, and being a counseling intern student, I felt I had exhausted my resources trying to figure out “What is wrong with me?” I can honestly say Aaron provides a form of counseling that is difficult to find anywhere else regarding efficacy. Not only has his approach been effective, but he also has provided me a safe space to explore aspects about myself I may not otherwise have felt able to. I cannot recommend him enough as he has helped me feel more myself than ever before.”

Schedule a Free Consultation
A brief conversation to see if this feels like the right fit for you. Not therapy, not a sales pitch.
Session fees:Individual & Couples (60 min): $200 / €170.
Longer sessions available at pro-rated rates.
All currencies accepted.
or email aaron@therapy-in-english.com · WhatsApp

I write about this stuff.

Not tips. Not advice. Just honest writing about what keeps people stuck and what actually shifts things. If you want the next one, leave your email.

No spam. Unsubscribe anytime. Just essays.

Message me on WhatsApp
Sound familiar? Talk to Aaron